ابعاد الخفجى-سياسة:حذرت نقابتا المحامين فى بيروت وطرابلس، المحكمة الدولية الخاصة بلبنان، من الوقوع فى خطأ حصر التعامل باللوائح والإجراءات المقدمة إليها باللغة الإنجليزية فقط.
وكانت غرفة الدرجة الأولى فى المحكمة، قد أصدرت فى 17 ديسمبر 2013 قرارًا قضت بموجبه بحصر اعتماد اللغة الإنجليزية فى الإجراءات الخطية مع إعطاء الفرقاء حق تقديم اللوائح الخطية باللغة العربية أو الفرنسية، بشرط إثبات سبب وجيه يبرر ذلك، على أن تبقى ترجمة هذه اللوائح إلى العربية أو الفرنسية رهن قرار الغرفة.
ونبهت النقابتان فى كتاب بعثت به اليوم إلى رئيس غرفة الدرجة الأولى فى المحكمة، وأرفقت صورة منه إلى كل من رئيس المحكمة ديفيد باراغوناث ورئيس مكتب الدفاع المحامى فرنسوا رو، إلى أن اللغة العربية هى اللغة الرسمية فى لبنان الذى يسهم فى تمويل المحكمة التى تشمل فى عدادها قضاة لبنانيون، مما يجعل من الخطأ الجسيم استبعاد اللغة العربية من بين اللغات المعتمدة فى أية درجة من درجات المحاكمة وبالنسبة لأى من الإجراءات فيها خطية كانت أم شفهية.
